Prevod od "non hai tempo" do Srpski


Kako koristiti "non hai tempo" u rečenicama:

Non hai tempo per nessuno, così io non ho tempo per te.
Nemaš vremena ni za koga, pa ni ja nemam vremena za tebe.
Cerca di sentirti meglio, amico, perché non hai tempo di andartene.
Poèni se bolje osjeæati, jer neæeš imati vremena da se izvuèeš.
Non hai tempo per i saluti?
Imaš previše posla da bi se oprostio? Nisi mi otac.
Ma non hai tempo, vai bene così.
Ali, nemaš vremena. Dobro je što tako izgledaš, iskreno je.
Non hai tempo per portarmi via, non se quello che hai detto sull'attacco aereo e' vero.
Nemaš vremena da me nosiš, ne ukoliko je to što si rekao za vazdušni napad istina.
Non hai tempo per altri test, dobbiamo fare qualcosa e quello che stiamo facendo ora non sta funzionando.
Nemate vremena za ostale testove. Moramo nešto da uradimo. A ono što sad radimo, ne deluje.
Allora non hai tempo di guardare il nostro lavoro su un'importante rivista medica.
Onda nemaš vremena da pogledaš naš rad u medicinskom casopisu.
Tra il lavoro, la scuola e la gara non hai tempo per te stesso.
Izmeðu posla, škole i takmièenja, nemaš vremena za sebe.
E' una vita fortunata, non hai tempo per me.
To je èaroban život. Nemaš vremena za mene.
No, mi dispiace, non hai tempo.
Ne, žao mi je. Nemaš vremena.
Ah, non hai tempo per un giro, eh?
Oh, nemaš vremena za obilazak, a?
Mi pare che lo stia facendo a pezzi e tu non hai tempo per dargli un'aggiustatina!
"Pa, trenutno, on uništava tvoj šou i da budem iskren, nemate puno vremena za podešavanje stvari."
Non hai tempo per occuparti di un cadavere, tesoro.
Nemaš vremena da se baviš mrtvim telom, srce.
Ok, beh... allora tu ci hai riflettuto e hai deciso che... non hai tempo per un bambino?
Dobro, onda... Ti si razmislio i odluèio da nemaš vremena za dete? U redu je.
Tu lo sai che non hai tempo per queste stronzate, eh?
Znaš da ne moraš trpeti to sranje, zar ne?
Daro'a Victor tutta l'attenzione materna per cui tu non hai tempo.
Posvetiæu vreme Viktoru kao majka za šta ti nemaš vremena.
E lo so che non hai tempo per occuparti di queste cose adesso.
Znam da nemaš vremena za ovakve stvari.
Frank, tu non hai tempo libero dopo il tramonto.
Frenk, nemaš slobodne aktivnosti nakon zalaska sunca po rasporedu.
Quindi non hai tempo per scavare nel tuo passato.
Znaèi nemaš vremena da kopaš po svojoj prošlosti.
Se non hai tempo di ricaricare, che, fidati, succede a volte, questa estremita' e' anche un taser da contatto.
Ako nemate vremena da ponovno ucitati, koji, vjerujte mi, mi se ponekad dogodi, Kraj ovdje je kontakt TASER.
E quando non muori... quando per miracolo sopravvivi, ti rendi conto... che non hai niente da perdere, che non hai tempo da sprecare.
A kada ne umreš, kada nekim èudom ostaneš živ, shvataš da nemaš šta da izgubiš i da nemaš vremena za gubljenje.
Sei grande ormai, non hai tempo per il tuo povero, vecchio papa'.
Nemaš vremena za svog jadnog, starog oca.
Cioe'... forse non hai tempo per uno stronzo come me, ora che sei una super cazzo di studentessa di college.
Mislim, znam da možda nemaš vremena za gubitnika kao što sam ja, sada kad si jebena studentkinja.
Non hai tempo di pensare a me, Hank.
Nemaš vremena za razmišljanje o meni, Hank.
Non hai tempo per la tua futura suocera?
Имаш ли времена за будућу свекрву?
Se non hai tempo per i bambini, starai meglio offrendo la grana.
Ukoliko nemate vremena za decu, olakšaæemo vam krivicu uzimanjem love.
Non hai tempo per i giochetti, signor Brand.
Nemate vremena za igru, gdine Brand.
Non hai tempo per fare niente.
Нисте имали времена ни за шта.
1.154767036438s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?